おはよう.你好(早上)こんにちは.你好(午安).こんばんは.晚上好.-
はじめまして.您好,初次見(jiàn)面.ありがとう.謝謝.はじめまして,スミスです.どうぞよろしくおねがいします.初次見(jiàn)面,我是史密斯,請(qǐng)多關(guān)照.-
こちらこそ,どうぞよろしくおねがいします.彼此彼此,也請(qǐng)多關(guān)照.-
ごめんください.有人嗎?-
あ,洋子さん.いらっしゃい.どうぞおあがりください.啊,洋子,歡迎歡迎.請(qǐng)進(jìn).おじゃまします.打擾了.-
どうもなが長(zhǎng)い時(shí)間お邪魔(じゃま)しました.打擾您太長(zhǎng)時(shí)間了.-
じゃ,また游（あそ）びにき來(lái)（き）てくださいね.再來(lái)玩啊.-
ありがとうございます.じゃ,これで失禮（しつれい）します.さようなら.謝謝.告辭了,再見(jiàn).-
さようなら.再見(jiàn).-
どうもお邪魔(じゃま)しました.多有打擾了.-
また、游び（あそび）に來(lái)て（きて）ください.下次請(qǐng)?jiān)賮?lái)玩.-
家族（かぞく）のみな皆様（みなさま）によろしく.請(qǐng)向家中各位問(wèn)好.-
失禮（しつれい）します.告辭了.-
ではまた.回頭見(jiàn).-
じゃ,これで.那么,再見(jiàn)了.-
それじゃ,ここで.這里,再見(jiàn)了.-
じゃ,また會(huì)い(あい）ましょう.那么,回頭見(jiàn).-
じゃ,また會(huì)おう（あおう）.那么,回頭見(jiàn)(男性用語(yǔ)).-
ごめんください.我可以進(jìn)來(lái)嗎?.-
道中（どうちゅう）どうぞお?dú)荩à─蚋叮à模─堡摔胜盲?路上請(qǐng)當(dāng)心,慢走.-
ごきげんよう.請(qǐng)多保重.-
お元?dú)荩à菠螭─?請(qǐng)珍重.どうぞお大事（だいじ）に.請(qǐng)保重身體.-
體（からだ）に気（き）をつけてください.請(qǐng)注意身體.-
しばらくでした.好久不見(jiàn)(一段時(shí)間未見(jiàn)面).-
おひさしぶりです.好久沒(méi)見(jiàn)了(較長(zhǎng)時(shí)間未見(jiàn)).-
ご無(wú)沙汰（ぶさた）しております.久疏問(wèn)候(久未聯(lián)系).お元?dú)荩à菠螭─扦工?你好嗎?-
お変（か）わりありませんか.是否別來(lái)無(wú)恙?-
お陰様（かげ）で,元?dú)荩à菠螭─扦?托您的福,還好.-
ありがとうございます,元?dú)荬扦?謝謝,還好.-
お邪魔（じゃま）します.打擾了(拜訪時(shí)).--
ようこそお越（こ）しくださいました.歡迎光臨(用于正式場(chǎng)合).-
いらっしゃいませ.歡迎光臨(用于公司,商場(chǎng)).-
よくいらっしゃいました.歡迎光臨.よくき來(lái)（き）てくれました.歡迎光臨.-
どうぞおはい入（い）りください.請(qǐng)進(jìn)どうぞおあがりください.請(qǐng)進(jìn)(進(jìn)日式房間時(shí)).-
どうも.謝謝.どうぞ楽（らく）にしてください.請(qǐng)隨意(請(qǐng)對(duì)方坐得隨意些等).-
どうぞご自由（じゆう）に.遠(yuǎn)慮（えんりょ）しないでください.請(qǐng)隨意,請(qǐng)不要客氣.-
これ,つまらないものですが.一點(diǎn)小意思,不成敬意.-
ご丁寧（ていねい）にありがとうございます.謝謝,您太客氣了.-
どうぞおかまいなく.請(qǐng)別張羅.どうぞお召（め）し上（あ）がりください.請(qǐng)嘗嘗.-
なにもありませんが,どうぞ.沒(méi)什么好東西,請(qǐng)不要客氣.-
では遠(yuǎn)慮（えんりょ）なくいただきます.那么,我就不客氣了.-
いただきます.那我就吃了.-
充分（じゅうぶん）いただきます.已經(jīng)吃得很飽了.-
どうもごちそうさまでした.多謝款待(我吃飽了).-
何（なん）のお構(gòu)（かま）いもしませんで.沒(méi)什么好東西招待您.-
おそまつでした.粗茶淡飯,不成敬意.-
またどうぞ.請(qǐng)您再來(lái).-
そろそろ失禮（しつれい）しなくては.該告辭了.
また來(lái)（き）てください.請(qǐng)下次再來(lái).-
話（はなし）をしたいのですが.想和您談?wù)?-
ちょっとご相談（そうだん）したいんですが.有點(diǎn)事兒與您商量.-
お話（はなし）がありますが.有點(diǎn)事和您談.-
ご都合（つごう）はいかがですか.方便嗎?
お願(yuàn)（ねが）いしたいことがあるんですが.-有點(diǎn)事拜托您.-
ちょっとお手伝（てつだ）いしてもらいたいことがありますが.有件事想請(qǐng)你幫忙.-
すこ少（すこ）しご面倒（めんどう）をおかけしたいことがあるのですが.有件事想麻煩你一下.-
よろしくお願(yuàn)（ねが）いします.拜托拜托.-
ご配慮（はいりょ）をお願(yuàn)いします.請(qǐng)你關(guān)照一下.-
この事（こと）は何（なん）とか宜（よろ）しくお願(yuàn)いします.這件事,無(wú)論如何請(qǐng)您幫幫忙.-
何（なん）とかしてください.請(qǐng)你想想辦法.
この件（けん）についてもう少（すこ）し検討（けんとう）してもらえませんか.這件事,你再考慮考慮吧.-
頼（たの）むよ.求你了.-
そこの窓（まど）を開(kāi)（あ）けてもらえますか.請(qǐng)打開(kāi)那扇窗戶好嗎?-
お借（か）りしてもよろしいでしょうか.可以借用一下嗎?-
使（つか）ってもいいですか.可以用一下嗎?-
煙草（たばこ）を吸（す）いたいんですが.我想吸支煙.-
その頃（ころ）にもう一度來(lái)（いちどき）てもらえますか.到時(shí)你再來(lái)一趟好嗎?-
そこのところを読（よ）んでくれますか.您能念一下那一段嗎?-
ちょっとお聞（き）きしたいんですが.對(duì)不起,我想打聽(tīng)一下.-
はい,何（なん）でしょうか.啊,什么事?-
テニススクール（てにすすくーる）に入（はい）りたいんですが.我想進(jìn)網(wǎng)球?qū)W校.-
では,ここにご住所（じゅうしょ）とお名前（なまえ）を書(shū)（か）いてください.那么,請(qǐng)把住址和姓名寫(xiě)在這兒.-
それは意外（いがい）でした.太意外了.-
まったく意外だ.真沒(méi)料到.
考（かんが）えられないことです.無(wú)法想象的事.-
一體（いったい）どうしたことなんでしょう.到底是怎么回事啊?-
本當(dāng)（ほんとうですか.真的嗎?-
まさか,そんなことがあるなんて.真的?這怎么可能呢?-
とても信（しん）じられない.真不敢相信.-
冗談（じょうだん）でしょう.不是開(kāi)玩笑吧!-
うそみたい.簡(jiǎn)直是開(kāi)玩笑.うそ.瞎扯!
何（なん）だって.什么?你說(shuō)什么?-
びっくりした.嚇我一跳
まあ,おどろいた.嘿,真嚇人.
やあ,珍（めずら）しい.-哎呀,少見(jiàn)少見(jiàn).
まあ,おやおや.哎呀,哎呀!(表示意外,驚疑,驚訝)-
彼（かれ）がそういうことをするなんて,思（おも）いもしませんでした.真沒(méi)想到他會(huì)這樣做.-
まさか,本當(dāng)（ほんとう）ですか.難道是真的?-
間違（まちが）えありません.沒(méi)錯(cuò).-
どうしたことなんでしょうね.怎么會(huì)這樣呢?-
あ,いいです.啊,不用了.-
有難（ありがと）う大丈夫（だいじょうぶ）です.謝謝,沒(méi)問(wèn)題.-
あ,いりません.啊,不用了.-
これだけあれば十分（じゅうぶん）ですので,結(jié)構(gòu)（けっこう）です.已經(jīng)可以了,不用了.-
殘念（ざんねん）ですが,お斷（ことわ）り致（いたし）します.對(duì)不起,我不能接受.
せっかくですけど.多謝您的好意.-
本當(dāng)（ほんとう）に殘念（ざんねん）です.很遺憾.-
でも、ちょっとその日（ひ）は都合（つごう）が悪（わる）くて.不過(guò),那天我沒(méi)有空.-
明日（あす）、私（わたし）は用事（ようじ）があるんです.明天我有事.-
あいにく時(shí)間（じかん）が?。à龋─欷胜?不巧,我沒(méi)時(shí)間.-
スケジュール（すけじゅーる）の都合（つごう）がつきません.時(shí)間上有沖突.-
忙（いそが）しくて、どうしても時(shí)間が?。à龋─欷蓼护?太忙了,實(shí)在沒(méi)時(shí)間.-
今（いま）,どうしても時(shí)間（じかん）のゆとりがなくて.實(shí)在抽不出時(shí)間.-
今、手（て）が離（はな）せないので.現(xiàn)在正忙著.-
次（つぎ）の機(jī)會(huì)（きかい）に是非（ぜひ）また誘（さそ）ってください.下次請(qǐng)您一定邀請(qǐng)我.-
お手伝（てつだ）い出來(lái)（でき）ません.我?guī)筒涣诉@個(gè)忙.-
ご希望（きぼう）に沿（そ）うとができません.無(wú)法滿足您的要求.-
自信（じしん）がありませんので、応（おう）じかねます.我沒(méi)有把握,難以答應(yīng).-
そんなこと、私（わたし）にはできません.那種事我做不來(lái).-
もう少し、自分（じぶん）でやってみたいです.我想自己再試試看.-
どうしてもわからないところがありましたら,その時(shí)（とき）は宜（よろ）しくお願(yuàn)（ねが）いします.-
如果有實(shí)在不明白的地方,再向您請(qǐng)教.-
力不足（ちからぶそく）で本當(dāng)（ほんとう）にどうしようもないのです.我實(shí)在是無(wú)能為力啊.-
力（ちから）がお及（よ）びませんので.力不從心.-
お力にはなれません.這我可幫不了忙.-
それはちょっとできません.這我做不到.-
明日（あした）芝居（しばい）にご招待（しょうたい）したいのですが.我想明天請(qǐng)你看戲-
あいにく、明日は人（ひと）と會(huì)（あ）う約束（やくそく）があるんです.很不湊巧,我有個(gè)約會(huì).-
そうですか.では日（ひ）をあきらめてご招待（しょうたい）しましょう.是嗎?那就改天再請(qǐng)吧.-
誠(chéng)（まこと）に申（もう）し訳（わありません.實(shí)在抱歉.-
それは何（なん）ともいえません.很難說(shuō).-
何ともいいかねます.難以言語(yǔ).-
ちょっと、判斷（はんだん）しかねます.難以判斷.-
これは難（むずか）しいですね.這很難辦.
どうにもしようがない.不好辦.-
うん,困（こま）りましたね.哦,很為難啊.
もう少（すこ）し、考（かんが）えてみましょう.再想想吧.-
様子（ようす）を見(jiàn)（み）ましょう.再看看吧.-
恐（おそ）らく、そんなことはないでしょう.可能不至于吧.-
それは,ちょっと考え物（かんがえもの）ですね.那得考慮一下.
しまった.糟糕.-
しょうがないなあ.沒(méi)辦法啦
困（こま）ったもんだ.真?zhèn)X筋.-
ついてないなあ.真倒霉.いけない.糟了.どうしょう?怎么辦呢.-
やばい.大事不好
情（なさ）けない.真可憐,真慘.
まいった.麻煩了.-
やられた.中暗算了,吃了苦頭,得了教訓(xùn).
損（そん）をした.吃虧了.-
やっちゃった.搞砸了.
早（はや）く決（き）めましょう.我們趕快決定吧.-
そう急（いそ）ぐこともないでしょう.還不用著急吧.-
でも,あまり時(shí)間（じかん）がないですよ.可是已經(jīng)沒(méi)有多少時(shí)間了.-
しょうがないですね、自分（じぶん）で選（えら）んだのだから.沒(méi)辦法啦,自找的.-
鼓勵(lì)安慰平気平気（へいきへいき）.沒(méi)事,沒(méi)事!-
たいしたことありませんよ.沒(méi)什么大不了的.-
気（き）にしない.不要介意.
大丈夫大丈夫（だいじょうぶだいじょうぶ）.沒(méi)關(guān)系,沒(méi)關(guān)系.-
私（わたし）,応援（おうえん）しますよ.我會(huì)給你加油的.-
來(lái)年（らいねん）がんばれよ.明年再努力干吧.-
辭（や）めるなんて言（い）わないで.別說(shuō)那些放棄的話.-
次（つぎ）のチャンス（ちゃんす）を狙（ねら）えばいいことだよ.抓住下次機(jī)會(huì)就行了.--
一（いち）からやり直（なお）せばいいじゃないですか.從頭再來(lái)又何妨呢.-
人生（じんせい）いろんなことがあるよ.人生本來(lái)就是這樣,變換莫測(cè).-
本當(dāng)(ほんとう）に、大変（たいへん）だったのね.真是糟糕啊.-
何（なん）といっていいか、わからないわ.真不知該說(shuō)什么好.-
私（わたし）にできることは?我能為你幫些什么忙呢?-
この次（つぎ）,がんばればいいじゃないか.下次好好努力.-
そうですよ.私（わたし）も応援（おうえん）しますよ.是啊,我也給你加油.ありがとう.謝謝.-
それはすばらしい.那太好了.-
それはいいことですね.那可是件好事.-
それはうれしい知（し）らせです.那是個(gè)喜訊.
それはめでたいことです.那是件喜事
それはよかったですね.那太好了それはいいね.太好了それはいいわね.太好了(女性用語(yǔ)).-
そうですか？,本當(dāng)（ほんとう）にうれしいです.是嗎?我真高興.-
本當(dāng)にうれしいことですね.太叫人高興了.-
本當(dāng)によかったですね.太好了.-
素晴（すば）らしい,みんなでお祝（いわ）いしなくちゃ.好極了,我們?cè)摵煤脩c祝一下.-
やった.真棒.わあ,うれしい.哎呀,太高興了(女性).-
やったね!你真行.
絶好調(diào)（ぜっこうちょう）だ!妙極了.-
最高（さいこう）!棒極了
もうけもんだ.真是意外的收獲(撿了個(gè)便宜).-
バッチリ.正好,沒(méi)問(wèn)題.
おめでとうございます.恭喜恭喜.-
ご成功（せいこう）おめでとうございます.祝賀你成功.-
みんなを代表（だいひょう）してお祝（いわ）いの意（い）を表（あらわ）します.我代表大家向你祝賀.
結(jié)婚（けっこん）なさったそうで,おめでとうございます.聽(tīng)說(shuō)你結(jié)婚了,恭喜恭喜.-
あけましておめでとうございます.祝您新年快樂(lè).-
お子（こ）さんが、東京大學(xué)（とうきょうだいがく）に合格（ごうかく）されたそうで,本當(dāng)（ほんとう）におめでとうがございます.-
聽(tīng)說(shuō)你的兒子考上東京大學(xué)了,可喜可賀呀.-
ありがとうございます.謝謝.稱贊表?yè)P(yáng)お上手（じょうず）ですね.真不錯(cuò).-
立派（りっぱ）です.真氣派.きれいですね.真漂亮啊.-
素晴（すば）らしいですね.精彩絕倫.さすがです.名不虛傳.-
すごいですね.真了不起.
素?cái)常à工皮─扦工?好漂亮啊.-
上手（じょうず）じゃないか.干得滿不錯(cuò)的嘛.文句無(wú)（もんくな）し.真沒(méi)的說(shuō)了.-
かっこいい.好瀟灑.-
初（はじ）めにしては,なかなかいいんじゃないか.作為新手,已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了.-
さすが名人（めいじん）だ,腕（うで）が違（ちが）うから出來(lái)栄（できば）えも違（ちが）う.
不愧是行家,手藝不一樣做出來(lái)的東西就是不同.-
書(shū)道家（しょどうか）だけあって,たいしたものだ.到底是書(shū)法家,果然身手不凡.-
さすがに見(jiàn)事（みごと）なものだ.真是精彩絕倫.-
素人（しろうと）とはおもえません,本當(dāng)（ほんとう）にお見(jiàn)事（みごと）ですよ.一點(diǎn)也不象外行,做得真漂亮.
いいえ,まだまだです.哪里哪里,還差得遠(yuǎn).いいえ,とんでもありません.不,您過(guò)獎(jiǎng)了.
いいえ,お恥（は）ずかしい限（かぎ）りです.哪里,獻(xiàn)丑了.-
恐縮（きょうしゅく）です.您過(guò)獎(jiǎng)了.-
お恐（そ）れ入（い）ります.真不好意思.-
ただの道楽（どうらく）にすぎません.玩玩罷了.-
下手（へた）の橫好（よこず）きです.自己瞎擺弄.-
とても、専門(mén)家（せんもんか）といわれるほどではないんです.談不上什么專業(yè)水平.-
そんなに譽(yù)（ほ）められては恥（は）ずかしいわ.您這么夸我真不好意思(女性用).-
ほんの真似事（まねごと）にすぎないんです.只不過(guò)是學(xué)著做罷了.-
奧（おく）さん,なかなか美人（びじん）じゃないか.您夫人真漂亮啊.-
そんなことありません.哪里哪里.-
料理（りょうり）も,上手（じょうず）だって聞（き）いたよ.據(jù)說(shuō)還做一手好菜.-
いいえ,たいしたことありません.不,這沒(méi)什么.-
常用口頭語(yǔ)-
なんだい.什么事?今何時(shí)（いまなんじ）ですか.現(xiàn)在幾點(diǎn)了?-
いくらですか.多少錢(qián)?どこですか.在哪里?-
どれですか.哪個(gè)了?どうですか.怎么樣?-
いいじゃないか.不是很好嗎?本気（ほんき）なんだ.我是當(dāng)真的.-
関係（かんけい）ない.毫無(wú)關(guān)系.-
話（はなし）にならない.不值一提.
というわけで.因此......-
そのはずだ.理應(yīng)如此.
わかりません.不知道.わかりました.知道了.-
まだ少（すこ）しはっきりしないところがあります.還不太明白.-
なるほど.的確.-
いくらでもある.要多少都有.
ちょっとね.一點(diǎn)點(diǎn).-
とにかく.總之......かまわない.不要緊.-
かまいません.不要緊.だって.可是......-
いったいどうしたんだろう.到底怎么樣了?-
すみません,私（わたし）もよく知（し）りません.對(duì)不起,我也不太清楚.-
よく知（し）っています.我很熟悉.-
すみません.急（いそ）いでいるものですから.對(duì)不起,我有點(diǎn)急事.-
すっかり忘（わす）れてしまった.全忘了.
こまった,思（おも）い出（だ）せません.-糟了,想不出來(lái)了.-
ちょっと意見(jiàn)（いけん）があるのですが.我有點(diǎn)意見(jiàn).-
これは私（わたし）のせいではありません.不是我的錯(cuò).-
わたしがやったのではありません.不是我干的.-
このことについては,私はどんな責(zé)任（せきにん）も負(fù)（お）いません.這件事我不負(fù)任何責(zé)任.-
本當(dāng)（ほんとう）に感心（かんしん）しました.我很佩服.
立派（りっぱ）だ.真了不起.-
本當(dāng)に感動(dòng)（かんどう）させられます.實(shí)在令人感動(dòng).-
乾杯（かんぱい）！.成功（せいこう）を祈（いの）って乾杯.干杯！.祝我們成功,干杯.-
先生（せんせい）のご健康（けんこう）を祈（いの）って乾杯.祝老師身體健康.-
そうかも.大概是吧.-
明日（あした）、雨（あめ）がふるかもしれません.明天可能下雨.-
そうまではならないでしょう.大概可以吧.-
そうと思（おも）われます.一般公認(rèn)如此.-
そんなことはないでしょう.不會(huì)吧.-
そんなもんですよ.就是那么回事.-
ただいま席（せき）をはずしています.他現(xiàn)在不在.-
今（いま）おりません.どちらさまですか.他不在,請(qǐng)問(wèn)您是哪位?-
今で出（で）かけています.出去了.-
違（ちが）います.不對(duì)かけ間違（まちが）いです.打錯(cuò)了.-
日本語(yǔ)（にほんご）が話（はな）せません.我不會(huì)說(shuō)日語(yǔ).-
彼（かれ）は、どんな人（ひと）ですか.他是個(gè)什么樣的人?-
やさしいひと人です.他是個(gè)和氣的人.-
まじめて,仕事（しごと）もよくできます.他很認(rèn)真,也很能干.-
親切（しんせつ）なひと人です.他待人很和氣.-
いつも笑（わら）っている,とにかく明（あか）るい人なんだ.總是笑容可掬,很開(kāi)朗的人.-
あまり細(xì)（こま）かいことにこだわらないよね.不拘小節(jié).-
さっぱりしているひと人だな.真是個(gè)干脆利落的人啊.-
まるで竹（たけ）を割（わ）ったような性格（せいかく）だ.一竿子捅到底,性格直爽.-
男（おとこ）のくせに、うじうじしている.堂堂男子漢卻憂憂豫豫的.-
愛(ài)（あい）そうのいい人だ.和藹可親的人.-
夫婦（ふうふ）とも世話好（せわず）きなんだ.兩口子都是熱心腸.-
客商売（きゃくしょうばい）むいています.適于做與客戶打交道的工作.-
好奇心（こうきしん）が強(qiáng)（つよ）いから,趣味（しゅみ）が多（おお）い.好奇心強(qiáng),愛(ài)好廣泛.-
あきっぽいので,何（なに）をやらせても長(zhǎng)続（ながつづ）きはしない.見(jiàn)異思遷,干什么都沒(méi)長(zhǎng)性.-
ぼくは、明（あか）るくて活発（かっぱつ）なのに,姉（あね）は物靜（ものしず）かだ.我開(kāi)朗外向,姐姐卻很內(nèi)向.-
活動(dòng)的（かつどうてき）で、スポーツ（すぽーつ）をするのが好（す）きなんだ.好動(dòng),喜歡體育運(yùn)動(dòng).-
好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい人（ひと）なので,敵（てき）が多（おお）い.愛(ài)憎分明,樹(shù)敵不少.-
いつも穏（おだ）やかで,怒（おこ）った顏（かお）を見(jiàn)（み）たことがない.性格溫和穩(wěn)重,從不發(fā)怒.-
本當(dāng)（ほんとう）にあわてものだ.是個(gè)馬大哈.-
協(xié)調(diào)性（きょうちょうせい）のある人（ひと）だ.是個(gè)有合作精神的人.-
手（て）は遅（おそ」）いけど実（じつ）に丁寧（ていねい）に仕事（しごと）をする.做事喜歡慢工出細(xì)活.-
だまされやすいくらいに素直（すなお）なんだ.為人老實(shí),容易上當(dāng).-
冷（つめ）たい人（ひと）とはつきあいたくない.不想和冷漠的人打交道.-
あんなおしゃべりは見(jiàn)（み）たことがない.沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么愛(ài)說(shuō)話的人.-
禮儀正（れいぎただ）しく,実（じつ）に上品（じょうひん）なご婦人（ふじん）だ.是位十分文雅高貴的夫人.-
背（せ）がとても高（たか）い.他個(gè)子很高.やせていません.不瘦.-
やせてはいないんですが,どちらかと言（い）えば,スマート（すまーと）です.說(shuō)不上瘦,但比較苗條.-
美人（びじん）だけど,ちょっとトゲ（とげ）があるので近寄（ちかより）がたい.人倒是長(zhǎng)得漂亮,但表情冷峻難以接近.-
額（ひたい）が禿（は）げ上（あ）がっている.頭頂禿了.-
整（ととの）った顏（かお）をしているが,やや目（め）がつりあがっている.五官端正,只是有點(diǎn)吊眼.-
髪（かみ）の毛（け）が?。àΔ梗─?頭發(fā)稀少.-
顏（かお）が、ちょっと角（かく）ばっている.臉孔輪廓分明.-
丸（まる）い顏（かお）をしている.圓臉.-
目（め）が大（おお）きい大眼睛.-
肩（かた）ががっしりしている.肩膀?qū)捄?-
お腹（なか）が出（で）ている.大腹便便.-
太目（ふとめ）の體型（たいけい）.富態(tài)的體型.-
體（からだ）は肥満（ひまん）ぎみだ.身材肥胖.-
小柄（こがら）だけど筋肉質(zhì)（きんにくしつ）だ.身材并不高大,但肌肉結(jié)實(shí).-
君（きみ）は明（あか）るくて活発（かっぱつ）なのに,君のお姉（ねえ）さんは物靜（ものしず）かだね.
你活潑外向,你姐姐卻安靜內(nèi)向.-
ええ,姉（あね）は話（はな）すのが苦手（にがて）で,絵（え）や文學(xué)（ぶんがく）が好（す）きなの.
-是啊,姐姐不愛(ài)說(shuō)話,喜歡繪畫(huà)和文學(xué).-
なんか変（へん）ね.有點(diǎn)不對(duì)勁.-
おかしいに決（き）まってる.那肯定是很奇怪.-
ちょっと変（か）わっている.有點(diǎn)不對(duì)勁.
気持（きも）ち悪（わる）い.真惡心.-
どうもうまく行（い）かない.太不順.ちょっとおかしい.有點(diǎn)不對(duì)勁.-
ちょっとあがっている.有點(diǎn)緊張.いつも違（ちが）う.和平常不一樣.-
調(diào)子（ちょうし）が悪（わる）い.有點(diǎn)怪.-
今日（きょう）は、具合（ぐあい）が悪（わる）いんです.今天不太舒服.-
少（すこ）し、気分（きぶん）が悪（わる）いんです.我有一點(diǎn)不舒服.-
もううんざりだ.無(wú)聊透了.ひどいことになった.事情糟糕了.-
これでおしまい.完了,結(jié)束了.そんなもんだ.就是那樣的啦,難免啦.-
つまらない.無(wú)聊.まあまあだ.馬馬乎乎.-
見(jiàn)込（みこ）みがない.沒(méi)希望了.たまらない.不得了.-
今日（きょう）は、どうしたんですか.你今天是怎么啦?-
疲（つか）れたんじゃないですか.是不是太累了?-
朝（あさ）からうまく行（い）かないんです.從早上就不順.-
